Cereal translator Add us as a preferred source on Google
🔄 Data last refreshed 1 month ago
🤝
Make a deal with Cereal translator
🔒 Paid proposals held safely in escrow — released only when the work's approved.
Subscribers
3.1K
💰 Suggested sponsorship rate
$40 – $65 / sponsored post
Estimated from audience size & typical reach — every deal is negotiable and held in SocialDB escrow.
🎁 Free analysisfor Cereal translator
Known for
2.4K views
Одна из первых переводческих находок, которые я заметила в своей жизни, связана с "Форрестом Гампом". Фильм я смотрела раз шестнадцать, правда, по большей части в детстве. И кассета была, и по телеку всё время показывали. И в том закадре, в котором я смотрела его первые много раз, звучала фраза: "И мы снова были, как стручок и горошек". Очень милая романтичная метафора о неразлучности. Мать люби
2.4K views
А скиньте сюда свои любимые киномемы недели, я начну #КиномемыНедели
2.3K views
Перевод — это крепкая ягкая прочная шерсть на обеих лицах
2.1K views
Не экономьте на переводчиках. (Это не из тырнетов, если что, это я прям ручками ща апп скачала и узрела)
📣 Post reach
1.8K
Avg views / post
58.6%
Reach vs followers
🔥 Top post: Одна из первых переводческих находок, которые я заметила в своей · 2.4K views
Recent posts
View on Telegram ↗
🔥 Top post
Одна из первых переводческих находок, которые я заметила в своей жизни, связана с "Форрестом Гампом". Фильм я смотрела раз шестнадцать, правда, по большей части в детстве. И кассета была, и по телеку всё время показывали. И в том закадре, в котором я смотрела его первые много …
Что дальше делать? Сперва немножко читаем про хлыстохвостую ящерицу и красноспинного паука. Хлыстохвостая ящерица принадлежит к семейству тейиды. Вроде слово тейида перспективное. Женский род, три слога, звучит величественно. Но, увы, п…
Поучаствовала давеча в переводе 8-серийного серика "Вместе до конца" (Ride or Die). Серик, кстати, добротный и приятный. Люблю, когда сериал искренне ставит перед собой задачу развлекать, а не получить Эмми. Раздал и экшона, и эмоций, и ди…
То чувство, когда готовилась к дискуссии 20 лет. А ролик вот. (ну и вообще я вам критиков всё ещё перевожу раз в неделю, вы их там смотрите, я просто канал ссылками постоянными не засоряю, потому что он не про это)
Не экономьте на переводчиках. (Это не из тырнетов, если что, это я прям ручками ща апп скачала и узрела)
Искусство нейминга персонажей.
Перевожу сериал, где обеим главным героиням за полтос, и на них постоянно западают молодые качки. Конечно, обе актрисы есть в исполнительных продюсерах.
Будни переводчика: в десять вечера сорваться в открытую до трёх ночи бургерную, потому что дома света нет уже 4 часа, ноут сел, а серию чего-то там про очередных гангстеров сдавать надо.
ИИ лишит переводчиков работы, говорили они. В итоге ИИ тоннами генерит вертикалки, которые потом в поте лица укладывают под дубляж... ваши покорные мясные мешки.
Перевод — это крепкая ягкая прочная шерсть на обеих лицах
Нашла эту прелесть на Озоне, друг решил, что это достойно посылания в адовый юикс. Ура, я снова в телеке. Будем считать, что это тоже по теме моего канала) (чонить содержательное напишу на днях, не отписывайтесь)
А скиньте сюда свои любимые киномемы недели, я начну #КиномемыНедели
Поучаствовала давеча в переводе 8-серийного серика "Вместе до конца" (Ride or Die). Серик, кстати, добротный и приятный. Люблю, когда сериал искренне ставит перед собой задачу развлекать, а не получить Эмми. Раздал и экшона, и эмоций, и ди…
То чувство, когда готовилась к дискуссии 20 лет. А ролик вот. (ну и вообще я вам критиков всё ещё перевожу раз в неделю, вы их там смотрите, я просто канал ссылками постоянными не засоряю, потому что он не про это)
Не экономьте на переводчиках. (Это не из тырнетов, если что, это я прям ручками ща апп скачала и узрела)
Искусство нейминга персонажей.
Перевожу сериал, где обеим главным героиням за полтос, и на них постоянно западают молодые качки. Конечно, обе актрисы есть в исполнительных продюсерах.
Будни переводчика: в десять вечера сорваться в открытую до трёх ночи бургерную, потому что дома света нет уже 4 часа, ноут сел, а серию чего-то там про очередных гангстеров сдавать надо.
ИИ лишит переводчиков работы, говорили они. В итоге ИИ тоннами генерит вертикалки, которые потом в поте лица укладывают под дубляж... ваши покорные мясные мешки.
Перевод — это крепкая ягкая прочная шерсть на обеих лицах
Нашла эту прелесть на Озоне, друг решил, что это достойно посылания в адовый юикс. Ура, я снова в телеке. Будем считать, что это тоже по теме моего канала) (чонить содержательное напишу на днях, не отписывайтесь)
А скиньте сюда свои любимые киномемы недели, я начну #КиномемыНедели
📊 Channel activity & format
Posting cadence
2.4 / week
Posts several times a week — consistently active for a campaign window.
Content format
Mostly images
An image/graphic-led channel — suits announcements, drops and visual promos. Recent: 0 video · 8 image.
💡 Facts
👁️Averages 1.8K views per post.
🕵️ Fake follower check
Estimated63/100
Good
Credibility score
~81%
Real
Real audience
Low
Fake-follower risk
Low
Data confidence
- Est. 81% real, active audience · Low fake-follower risk.
- Strong engagement (~0.6× of followers engage each post) — an active, real audience.
Low confidence — few signals are public for this listing, so treat it as a rough screen. Heuristic estimate from engagement, follower ratios, account age & growth — a screening signal, not a guarantee.
About
Я Даша Фирсова, с 2013 года перевожу сериалы и фильмы для легалов и пиратов, а ещё ролики ютубные.
Поддержать: https://boosty.to/peteglanz
Фидбек, предложение рекламы или работы в личку: https://t.me/dariafierce
Реклама: 2000 р.
📸 Gallery
🔀 Audience overlap
EstimatedEstimated shared audience with similar creators — useful for avoiding overlap (or doubling down) when planning a campaign.
aliquid🌿
16%
Каланха!!
16%
DenisMasterHerobrine | Уголок одного программиста...
13%
История обмана
13%
🐬 kesha_kotolapa 💦
12%
SPB Frontend
10%
More like this
Find more →
Telegram
＋
DenisMasterHerobrine | Уголок одного программиста...
@dmhdev
2.6K
Subscribers
Telegram
＋
aliquid🌿
@aaliquid
825
Subscribers
Telegram
＋
История обмана
@istoriya_obmana
2.3K
Subscribers
Telegram
＋
SPB Frontend
@spb_frontend
2K
Subscribers
Telegram
＋
Каланха!!
@kalanhaart
2.8K
Subscribers
Telegram
＋
🐬 kesha_kotolapa 💦
@kesha_kotolapa
1.3K
Subscribers
Frequently asked questions
How much does Cereal translator charge for a sponsorship?
Cereal translator hasn't published fixed prices yet. Send a proposal through SocialDB and agree terms directly — your payment is held in escrow until the work is approved.
How do I contact Cereal translator for a brand deal or collaboration?
Send a paid deal or collab request right here on SocialDB — we notify Cereal translator, and once they accept, your payment is held safely in escrow and released when the work is approved. You don't need to track down an email.
How many subscribers does Cereal translator have?
Cereal translator has 3,110 subscribers on Telegram.
✉ Message Cereal translator
Reaching out to influencers is a Pro feature. Upgrade to message any influencer directly — perfect for brands and agencies booking sponsorships.
- ✓ Message any influencer from their listing
- ✓ The influencer gets notified by email
- ✓ Manage every conversation in one inbox
Already Pro? Log in.
🎤 Event / appearance with Cereal translator
Booking an event / appearance is a Pro feature. Upgrade to book Cereal translator for an in-person or virtual appearance — payment held safely in escrow until the event is done.
- ✓ Book them for events, livestreams, panels & more
- ✓ Cereal translator gets notified by email
- ✓ Fee held in escrow, released after the appearance
Already Pro? Log in.
🚀
You're out of free requests this month
Free accounts get 5 per month. Go Pro for unlimited sponsor pitches, collab requests & sponsorship deals — plus featured placement, the Verified badge, free withdrawals and more.
Upgrade to Pro — $9.95/mo →Your free limit resets on the 1st of next month.
Auto-generated from Telegram's public data — no affiliation with or endorsement by SocialDB. Is this you? Claim it · Remove