🤝
Make a deal with Peter Christensen
🔒 Paid proposals held safely in escrow — released only when the work's approved.
Followers
188
Account age
3 yrs
💰 Suggested sponsorship rate
$40 – $65 / sponsored post
Estimated from audience size & typical reach — every deal is negotiable and held in SocialDB escrow.
🧰 Free analysis for Peter Christensen
📊 Post engagement
4
Avg engagement / post
2.1%
Engagement vs followers
Nov 2022
On Mastodon since
🔥 Top post: NBD! I just joined the cult of Brompton. #brompton #NBD #cycli · 13 likes + reposts
📊 Activity & format
Posting cadence
1.1 / week
A lower-frequency account — each post lands with more weight.
Content mix
Mostly text
Recent: 11 text · 1 image · 0 video.
Follower / following
1.3×
Follows 145 back. A more reciprocal / networked account.
Recent posts
View on Mastodon ↗
🔥 Top post
NBD! I just joined the cult of Brompton.
#brompton
#NBD
#cycling
#velomtl
Now that I'm retired, I hope to be a bit more active on the blog (among other creative endeavours). Here's my first missive in over a year:
https://slidewielder.wordpress.com/2026/07/09/ch-ch-ch-changes/
#blogging
#translation
#retirement
…
Happy Canada Day to those to celebrate. Happy moving day to my fellow Quebecers (and my commiseration for your suffering in this heat).
But most importantly, Happy Independence Day to me. After a 30-year career in #translation, I’m hangin…
Geez. That recent #xkcd comic about Messi’s goal production might not actually be a joke. Good grief, what a player. He could have had another hat-trick but for that silly missed penalty.
RE: https://wandering.shop/@MarissaLingen/116363040602304887
I’m retiring in 3 weeks, and one of my (probably too many) projects is to get stuck back into writing poetry. As someone who has also written poetry for a godchild, I find this o…
Ok, this just randomly occurred to me. Maybe it’s obvious to everyone but me.
Spandex is an anagram of expands. 🤯
RE: https://scoat.es/@sean/116652945300150224
Done.
One of the best things about retiring is that I have zero f*&ks to give. I'm not the most diplomatic person at the best of times, but I try to be polite, and my clients tend to value my “directness." (Or that's what I keep telling myself…)…
I'm not sure why it’s so funny to me, but hearing native (usually unilingual) English-speakers try to pronounce Angine de poitrine (anne-jean duh pwah-treen) cracks me up every time.
Also, as someone whose musical tastes fortunately lead t…
If you ever see a #translation that's unclear or confusing, don't always assume the #translator is bad. It could just be that they lost the battle.
Ask me how I know. 😳
I generally make it a point of pride to advocate for readers of my tr…
I've had Polish bassist Kinga Głyk's 2024 album Real Life on repeat for a while. I haven't found such joy and comfort in a fusion album since Senri Kawaguchi's Cider Hard and Sweet.
Głyk lacks the macho virtuosity of someone like Vincen Ga…
I suppose I’m getting a bit old to be making these “you know what makes you feel old?” observatiions, but here goes:
When, as a language pro, the young people you ask, “so what are the young people saying these days?” are either in or well…
🐘 Community & instance
Home server
mastodon.world
A large general-interest Mastodon server. On the fediverse the server a creator picks hints at their community — this one spans all topics.
✅ Link-verified
Verified link
Proved ownership of a website linked on their profile — Mastodon's green-check verification, a real identity signal rather than a paid badge.
On Mastodon since
Nov 2022
Joined in the Twitter-exodus wave of late 2022 — part of the migration that made Mastodon a real destination.
💡 Facts
🗓️Joined Mastodon in 2022 — 3 years ago.
👁️Averages 4 views per post.
📤Posts about 1.1× per week.
🕵️ Fake follower check
Estimated89/100
Excellent
Credibility score
99%
Real
Real audience
Low
Fake-follower risk
High
Data confidence
- Est. 99% real, active audience · Low fake-follower risk.
- Strong engagement (~2.1% of followers engage each post) — an active, real audience.
- Verified account.
- Established account (3+ years old).
Heuristic estimate from engagement, follower ratios, account age & growth — a screening signal, not a guarantee.
About
He | Him Not particularly witty. Enjoys self-deprecation, fishing for complements, irony.
OK, I'm a (retired) FR>EN #translator based in the #Montreal area & (mostly retired) #trombone player specializing in #EarlyMusic. Other interests include #poetry, #cycling, #cycle touring, #canoeing, #hiking, #tech, the #Habs, and good #beer.
Profile pic: plain old headshot
Background image: photograph of 2 people riding down a dirt road side-by-side on touring bicycles loaded with rear panniers.
🔀 Audience overlap
EstimatedEstimated shared audience with similar creators — useful for avoiding overlap (or doubling down) when planning a campaign.
Rüdiger Kuhnke
17%
Peter
16%
Nintendo Connect 🎮
15%
Lars Kasper
15%
AndreasEK
13%
Lilith 🍀Spatz🍀Sparrow 𓅪 Birds
10%
More like this
Find more →
Mastodon
Nintendo Connect 🎮 ✓
@nintendoconnect@mastodon.social
188
Followers
Mastodon
Lars Kasper ✓
@kasper@digitalcourage.social
188
Followers
Mastodon
Peter ✓
@shockinggreen@mastodon.nl
188
Followers
Mastodon
Rüdiger Kuhnke
@ruedigerkuhnke@nrw.social
188
Followers
Mastodon
Lilith 🍀Spatz🍀Sparrow 𓅪 Birds
@lilith@nrw.social
188
Followers
Mastodon
AndreasEK
@andreasek@ruhr.social
188
Followers
✉ Message Peter Christensen
Reaching out to influencers is a Pro feature. Upgrade to message any influencer directly — perfect for brands and agencies booking sponsorships.
- ✓ Message any influencer from their listing
- ✓ The influencer gets notified by email
- ✓ Manage every conversation in one inbox
Already Pro? Log in.
🎤 Event / appearance with Peter Christensen
Booking an event / appearance is a Pro feature. Upgrade to book Peter Christensen for an in-person or virtual appearance — payment held safely in escrow until the event is done.
- ✓ Book them for events, livestreams, panels & more
- ✓ Peter Christensen gets notified by email
- ✓ Fee held in escrow, released after the appearance
Already Pro? Log in.
🚀
You're out of free requests this month
Free accounts get 5 per month. Go Pro for unlimited sponsor pitches, collab requests & sponsorship deals — plus featured placement, the Verified badge, free withdrawals and more.
Upgrade to Pro — $9.95/mo →Your free limit resets on the 1st of next month.